Китайцев тред

[Kameo-Margo]

Собственно, китайцев тред.
Здесь можно сдеанониться и раскурить тему, никому не мешая.

@темы: Общение

Comments

[StephanSwallow]

санча с ранчо, Rudy Waltz, спасибо!

Kameo-Margo,Спасибо!
Небожители прекрасны, как рассвет))). Русский перевод хороший, но его таааааак мало - 70 глав примерно, а на английском уже 200+ глав перевели. Так что ждать очень долго хд.

[Rudy Waltz]

StephanSwallow, Я ждала, когда переведут побольше или вообще всё до конца, пока увязла в Магистре и Системе и надо уложить в голове все события, причины и следствия оттуда.
А сегодня прочитала несколько отрывков из БН, расплакалась и теперь не знаю, смогу ли читать БН вообще.

[Kameo-Margo]

StephanSwallow, насчёт хорошести его я, к сожалению, не могу быть уверен, потому и не читаю... Слышал много нелестных отзывов о команде переводчиков (как об их манере переводить, так и о моральном облике в целом). Если бы я всё это узнал до того, как прочитал MDZS в их переводе, то и к нему бы не притронулся).
А на английском это где 200+? О_О Я что-то совсем мало находил, около 20. Звучит как надежда для меня.

[StephanSwallow]

Rudy Waltz, в БН какое-то нереальное стекло, хотя, читая МДК я думал, что хуже быть не может хдд. Но я мазахист и люблю страдашки >_< А вот систему не начинал пока)). Она вся переведена или нет?)

Kameo-Margo, Я сейчас погуглил и да, 23 главы о_О Странно, либо народ тоже переводит транслитом с китайского, либо есть ещё какое-то место, потому что иностранцы уже всё знают давно и в коментах обсуждают главы, которые на русский ещё не переведены и куча всяких сполеров бывает. Если узнаю, где они всё это берут, то скину ссылку)). Я просто в английский и китайский даже не суюсь, это всё дикий лес для меня хд.
А что не так с командой переводчиков? Прям интрига О_О

[Rudy Waltz]

StephanSwallow, не, я тоже люблю страдашки, здравствуйте, мои два отп в Магистре. Просто там задело свое.
Но читать все равно буду, конечно, только подожду хотя бы половину.

Система еще не вся, 70 пока, но там очень хорошие переводчики и все стабильно, две главы в неделю.
Тут группа переводчиков и можно по ссылкам найти главы:
vk.com/club177595416

[doki doki]

А можно просто на вас со стороны смотреть? Красиво же, но не моё, но красиво!

[StephanSwallow]

Rudy Waltz, спасибо за ссылку! Надо будет приобщиться

doki doki, даже нужно

[Kameo-Margo]

StephanSwallow, что-то мне подсказывает, что транслитом, эх...

Неприятное про переводчиков

Выжили других переводчиков MDZS путём натравливания на них своих ручных хомячков, чтобы стать единственными переводчиками этого тайтла.
Выкидывают фразы, в некоторых местах переводят как им удобно чтобы звучало. Как минимум новелла не Магистр, а Основатель (основатель тёмного пути), но из-за единственности переводчиков в руссоо все теперь зовут MDZS магистром.
Используют арты без разрешения артеров (сейчас такое очень осуждается), затирают кредиты. Врут, что всё спрашивали, только вот артеры почему-то об этом не в курсе.
Пытались подгрести под себя и Систему, но им это не удалось (там совсем некрасивая история с удалением глав с минтманги без предупреждения и воровством переводов).
На все претензии отвечают "вы нас просто травите из зависти". Часто после этого набегают ещё и хомяки, и начинают доказывать, что переводчики святые, а ты просто неблаоодарный.

[StephanSwallow]

Kameo-Margo, и почему в любом сообществе всегда свои тёрки((. Даже там. Неприятно (((.

[Kameo-Margo]

StephanSwallow, крайне(
Поэтому я стараюсь не соваться в фандомы, только на уровне артики красивые пособирать, но тут случайно наткнулся и очень огорчился(

[Rudy Waltz]

Еще один магистро-косплей )
Что за молд?
vk.com/younet_translate?w=wall-144290294_167256

[Гость]

фанатам БЛ-новелл под кат не надо

Ужасно обидно, что красивейшая китайская эстетика в мультифандоме неотделима от БЛ-новелл. Эстетика нравится ужасно. Культура, письменность, роскошный шмот — огонь просто. От БЛ-историй про "он нежно изнасиловал его до обморока" мутит. После всех этих Сюэ Янов и прочих няшных злодейчиков хочется глаза промыть с мылом. При этом эстетика, блджад, всё ещё нравится, но ткнуться некуда, чтоб не наткнуться на пиздец и не сблевать.

Извините, это просто был грустный вопль в никуда, мне надо было высказаться.

[Kameo-Margo]

Rudy Waltz, попытался поискать по блогу, но автор похоже не указывает, кто это...

я всё равно сходил под кат

Ну тут дело в том, что именно эти новеллы принесли китайской эстетике глобальную популярность, так что одно без другого может никогда бы и не вышло в мир в таких масштабах.
С этим ничего не поделать.
Не говоря уже о кинках на что угодно.

[Гость]

именно эти новеллы принесли китайской эстетике глобальную популярность, так что одно без другого может никогда бы и не вышло в мир в таких масштабах

Я очень надеюсь, что скоро появится ещё какая-нибудь яойная конфетка с другого конца света, и все побегут вместо сладких сюэ янов дрочить на неё. И тогда уже я смогу подрочить спокойно.

[stemwanderer]

А я добавлю

красивейшая китайская эстетика в мультифандоме неотделима от БЛ-новелл

А как же многочисленные ММО типа ПВ, БНС или Ревелейшен? Они не так популярны у куклокосплееров, но всё же. Мне так БНС с точки зрения стилистики заходит. Дорамы вон есть (я не спец, но именно в жанре стопроц есть, что поискать).
А так конечно светит больше то, что популярнее, особенно если добавить визуализацию. Ну и как уже выше сказали, кинки — это фломастеры. Объективно — некоторые персонажи того же Основателя отборнейшие мудаки, тот же Сюэ Ян, но кто-то интерпретирует так, как нравится, додумывает за автора и т.д.. Такое есть и будет в каком угодно фандоме. ¯\_(ツ_/¯ Поэтому остаётся два стула: один с кактуасми, которые невкусно жевать, но почему-то приходится, а второй — с самофильтром на определённый контент. Например, я разделяю твоё отторжение к отбитому насилию в шипах (если я правильно понял, то в твоём случае именно в фанонах MDZS дело). Не заходит мне это вот совсем. Но я не могу запретить другим делать в интернетах то, что они хотят, поэтому просто хожу мимо.

[Rudy Waltz]

Ну, мнение и мнение, чего не смотреть.
А Сюэ Ян прекрасный и он останется, даже если где-то что-то появится еще х)

[androgyny]

Китайская культура сама по себе очень сложная и неоднозначная, в ней жестокость, иногда просто нечеловеческая, соседствует с неподдельной мудростью и невероятной красотой, изяществом и утонченностью. Это находит свое отражение и в современных произведениях, конечно. И для самих китайцев это вполне кинково, потому что они выросли в своей культуре. Даже если какие-то внешние проявления и ушли на второй план, то вот то, что можно назвать отношением к жизни, не особо-то изменилось. Да, во многом китайцы смягчились, но их ценности и приоритеты остались прежними. БЛ-тематика, кстати, тоже никогда в Китае не была серьезным табу. Это в 2017 что ли демонстрацию в медиа проектах БЛ-тематики приравняли к абьюзу и инцесту и назвали извращением, а до этого вообще никого не трогали геи, есть и есть. Просто раньше все это китайское прекрасие как-то не особо выходило на международный рынок, и мало кто об этом знал. В общем-то, если нужна именно китайская эстетика без БЛ, то можно посмотреть фильмы Чжана Имоу, они очень крутые, красивые, с действительно глубоким смыслом и совсем не китайской игрой актеров. Куклокосплей по ним тоже было бы интересно делать, потому что там офигенные костюмы.

Rudy Waltz, оооо я очень рада за Лисяо ))) С удовольствием посмотрела бы на него ))) Вообще, у ДВ чумовые куклы ) Мне не надо, мне не надо )))

санча с ранчо, красавцы ))) Чудесные аутфиты!

stemwanderer, оооо какой он крутой!

StephanSwallow, офигенный!

Валафия, классный! Аутфит шикарный просто )

Проверка показала, что у меня есть три ориджа, которые как-то тянут на азиатскую тематику - маньчжур, японо-не-помню-какой метис с китайским именем и сингапурским гражданством и фэнтезийный псевдокитаец ) Я их не снимала лет тысячу уже...

[Rudy Waltz]

androgyny, надо-надо

А где на этих ориджей посмотреть, в дневнике есть?

[Гость]

Но я не могу запретить другим делать в интернетах то, что они хотят, поэтому просто хожу мимо.
Я тоже. Поэтому придётся пока что пройти мимо любимой и цепляющей эстетики в ожидании, когда это всё схлынет. Это очень обидно, потому и бомбит (а не потому, что пытаюсь кому-то что-то запретить).

Китайская культура сама по себе очень сложная и неоднозначная, в ней жестокость, иногда просто нечеловеческая, соседствует с неподдельной мудростью и невероятной красотой, изяществом и утонченностью.

Это в любой культуре так. В той же античной, к примеру. Но мы-то живём в современности. И по античной культуре нет специфического хайпа, и если упорет по ней — можно спокойно гореть и искать коллег по упоросу, не натыкаясь на любови с маньяками и изнасилования.

общем-то, если нужна именно китайская эстетика без БЛ

Да сама-то БЛ мне норм, меня выносят именно насилие, подаваемое как любовь, и облизывание убийц. Причём я ещё понимаю, когда злодей прёт как злодей. Но не когда злодея облизывают, оправдывают, прочат ему счастье с жертвой, которой он жизнь сломал, и жалеют за тяжёлую судьбинушку.
Спасаюсь "Списком Ланъя" (там такого нет) и книжками по истории (там пиздец не подают как норму).

Ладно, я проорался и свалил, извините если кого задел, надо было выпустить пар.

Ужасно обидно, что красивейшая китайская эстетика в мультифандоме неотделима от БЛ-новелл. Эстетика нравится ужасно. Культура, письменность, роскошный шмот — огонь просто. От БЛ-историй про "он нежно изнасиловал его до обморока" мутит. После всех этих Сюэ Янов и прочих няшных злодейчиков хочется глаза промыть с мылом. При этом эстетика, блджад, всё ещё нравится, но ткнуться некуда, чтоб не наткнуться на пиздец и не сблевать

Я не читала ни одной китайской новеллы из последних, и сейчас их читать в мои планы не входит. Не из каких-то соображений, а просто не хочется. Сейчас -- не хочется, а дальше видно будет. Мой китайский упорос вообще начался с Ляо Чжая, Заоблачных Врат и Нефритового павильона, а это всё у меня на бумаге и ещё советского издания. Сейчас я рада, что есть с кем разделить упорос по китайской этнике. Наконец-то. И благодарна другим за то, что с ними можно перетереть за китайскую этнику. А что читать или не читать -- это каждый сам куец своего счастья.
И насчёт ориентации кукол: они пластмассовые. Пидарасами я их назвала за общую изящную томность, а не за конкретные качества. Качества у них те, которые я им придумаю. Они у меня вообще кочуют из эльфов в представителей земных народностей и обратно в зависимости от моего настроения. И не только из землян, один парень у меня не землянин. И не парень.
journals.ru/journals_comments.php?id=4984626#cu...
Отсюда никто никого не гонит, можно смотреть картиночки и трындеть с народом в своё удовольствие. И если очень хочется поубиваться об жестокость пластмассовых кукол или, как тот анон в теме на ликсах, об отсутствие глубины и оригинальности в темах композиций, то кто может запретить взрослому человеку? Велкам!
Но если уж почти традиционные китайские сюжеты так мучают, то зачем же так мучиться? Можно поиграть в древних славян (чудесные люди были, тоже сжигали баб на погребальном костре мужа, а его самой любимой тётке ещё и групповуху перед этим устраивали, и чтоб не менее шести мужиков). Или вот ещё в Африке у некоторых племён своё прекрасие было: принести будущему тестю несколько голов кого-нибудь из соседнего племени. Инки, майя, ацтеки, тольтеки, дольмеки и прочие тоже были ребята задорные и со своей эстетикой. А уж народ маори, так и вообще считается одним из самых красивых на земле, но и у них были свои заморочки.
Кстати, если уж прятаться от ужасов в просвещённой Европе, то вот последний зафиксированный случай людоедства в Шотландии был в конце восемнадцатого века. Зафиксированный.
В общем, каждый сам выбирает, что ему делать -- мыть глаза с мылом или не мыть, и вваливаться или не вваливаться в компанию единомышленников, чтобы объявить их упорос блевотворным пиздецом.

[Rudy Waltz]

санча с ранчо, да к вам-то какие претензии, анона сквикает конкретный пейринг, я так понимаю х)

Rudy Waltz, да тут не ко мне претензии, а к тем, кто упоролся по Мосян Тунсю. Вот я и написала, что китайщиной можно упарываться по-разному, и куклы тут вообще не при чём.
А вот врываться в тред с заявлениями о своих сквиках -- это как-то не алё.
Очень жаль, что я не знаю, кто этот гость. А то вдруг случится пересечься...

[Гость]

На самом деле ничего нового, из года в год в любом фандоме или просто тематике всплывает что-то такое) Проехали)

У меня насущный вопрос. Из какой ткани лучше шить ханьфу? Кроме шёлка конечно, он просто стоит как крыло от боинга (хотя для такого дела можно и разориться). Может кто-то знает подходящую синтетику, чтобы ещё и край ткани можно было просто обжечь, а не оверлочить?

[Kameo-Margo]

Блин, в 10:00 - это я. Тоже привычка галку на анонимность ставить.

[Rudy Waltz]

Кстати, да. Вопрос про ткани актуальный.
Я нашла шелк хорошего цвета, да, боинг, договариваюсь с собой.
А есть еще полиэстер, не помню, как конкретно ткань называется. Цвет тоже хороший.
Собственно, цвет мне самое важное, по большому счету. Ну и чтобы не выглядело как дешевый капрон.
Понятно еще, что ткань должна быть помягче и потоньше, чтобы не торчать, а ложиться в красивые складочки.
Ну и собственно все, что я могу сообразить по этой теме.
Хотя шить это все не мне, конечно, но хотелось бы ткань самой выбрать.

[Kameo-Margo]

Самая подстава - это синтетические ткани, которые выглядят хорошо, но почему-то горят вместо того чтобы плавиться. Обрабатывать край умереть можно.

[Rudy Waltz]

Kameo-Margo, а в магазине не проверишь

[Kameo-Margo]

Rudy Waltz, разве что втихаря дёрнуть из образца пару ниток и выйти на улицу потестить.

[Rudy Waltz]

Меня еще занимает вопрос, как можно нанести рисунок на ткань?
Вышивку я не осилю.
Недавно мне понадобился некий принт на некой спортивной курточке и я его просто распечатала. Но там тряпочка синтетическая и как раз под современную спортивку. Купленный шелк как запринтовать? Батик, мб?
Обычные краски по ткани как-то грубовато наносятся, ну или я какие-то не те краски брала.

[Kameo-Margo]

Rudy Waltz, полагаю, что батик.
Акрил просто плёнку создаёт и может сделать тонкую ткань дубовой.